ترجم ألماني عربي أحوال الحياة

نتائج ذات صلة

• sowieso umgang.
  فى كل الأحوال
  ... المزيد
• die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
  أََحْوَال
  ... المزيد
• in allen Fällen
  في كل الأحوال
  ... المزيد
• die Talfahrt (n.)
  تَدَنّي الأحوال
  ... المزيد
• normale Bedingungen (n.) , Pl.
  الأحوال العادية
  ... المزيد
• die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
  أحوال الطقس {طقس}
  ... المزيد
• die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
  الأحوال الجوية {طقس}
  ... المزيد
• im schlimmsten Fall
  في أسوء الأحوال
  ... المزيد
• wirtschaftliche Verhältnisse (n.) , Pl., {law,econ.}
  الأحوال الاقتصادية {قانون،اقتصاد}
  ... المزيد
• im aller besten
  في أفضل الأحوال
  ... المزيد
• die Lebensbedingungen (n.) , Pl.
  أحوال المعيشَة
  ... المزيد
• die Lebensvoraussetzungen (n.) , Pl.
  أحوال الحياة
  ... المزيد
• in keinem Fall
  في أي حال من الأحوال
  ... المزيد
• jedenfalls (adv.)
  على كل الأحوال
  ... المزيد
• partaut (adv.) , form.
  فى جميع الأحوال
  ... المزيد
• persönliche Angelegenheiten (n.) , Pl.
  الأحوال الشخصیة
  ... المزيد
• unter Umständen
  بحسب الأحوال
  ... المزيد
• wie immer es sein mag
  بحسب الأحوال
  ... المزيد
• je nach Fall (adv.)
  بحسب الأحوال
  ... المزيد
• wie es gerade kommt (adv.)
  حسب الأحوال
  ... المزيد
• in allen Fällen
  في جميع الأحوال
  ... المزيد
• normalerweise (adv.)
  في الأحوال العاديَة
  ... المزيد
• für den Fall der Fälle
  في أسوأ الأحوال
  ... المزيد
• die Straßenzustände (n.) , Pl.
  أحوال الطرق
  ... المزيد
• die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.
  الأحوال المدنية
  ... المزيد
• das Personenstandswesen (n.)
  الأحوال الشخصية
  ... المزيد
• je nach Lage des Falls
  حسب الأحوال
  ... المزيد
• schlimmstenfalls (adv.)
  في أسوأ الأحوال
  ... المزيد
• die Lebensumstände (n.)
  أحوال المعيشَة
  ... المزيد
• vorwiegend (adv.)
  في غالب الأحوال
  ... المزيد

أمثلة

• e) die Einrichtung und Koordination eines gesamten Spektrums von Leistungen im Versorgungskontinuum fördern, die unter anderem Prävention und Gesundheitsförderung, primäre Versorgung, Akutversorgung, Rehabilitation, Langzeitpflege und palliative Betreuung8 umfassen, sodass die Mittel flexibel eingesetzt werden können, um den unterschiedlichen und sich verändernden gesundheitlichen Bedürfnissen älterer Menschen Rechnung zu tragen;
  (ط) القيام، من خلال اتخاذ التدابير المناسبة، بتعزيز اعتماد كبار السن نساء ورجالا على الاعتماد على الذات وتهيئة الأحوال التي تعزز نوعية الحياة وتمكنهم من العمل والعيش مستقلين في مجتمعاتهم ما استطاعوا وما أرادوا؛
• Viele junge Japaner - oftmals die intelligentesten unddiejenigen mit dem größten Unternehmergeist - möchten in eineroffenen Gesellschaft leben, aber heute wählen sie dazu die Emigration.
  كثير من الشباب في اليابان ـ وهم شباب متألقون يتمتعون بروحالمغامرة التجارية في أغلب الأحوال ـ يطالبون بالحياة في مجتمع مفتوح،لكن الخيار الذي يتخذونه الآن هو الهجرة.